1
00:01:04,620 --> 00:01:07,145
DEAQ:
はい、彼女の言うことは聞きました。
2
00:01:07,555 --> 00:01:09,682
興味はありますか
これは私たちの側ですか？
3
00:01:09,857 --> 00:01:12,325
ヒル: 私はサイドには興味がありません。
探偵。真実が欲しいです。
4
00:01:12,492 --> 00:01:15,086
- 真実?おい、君は事実を知らないんだね。
ヒル: そうですか？
5
00:01:15,260 --> 00:01:17,820
撮影現場を見ましたか？
それが正当防衛だったと証言してもらえますか？
6
00:01:17,995 --> 00:01:19,724
- 私たちはビリーを知っています。
- それは何の意味もありません。
7
00:01:19,897 --> 00:01:22,764
これまでのところエージェント スカイラー 加瀬
彼女は私たちの唯一の証人であり、彼女は疑いの余地がありません。
8
00:01:22,932 --> 00:01:24,160
それは殺人だった。
9
00:01:28,903 --> 00:01:31,838
私たちは銃が近くに転がっているのを見ました。
まさにサイラスの手にありますね？
10
00:01:32,005 --> 00:01:33,063
あなたの声明を読みました。
11
00:01:33,239 --> 00:01:36,436
しかし、犯行現場では凶器は発見されず、
撮影時にはあなたはそこにいませんでした。
12
00:01:36,608 --> 00:01:38,701
それで、また何かあれば
追加したいと思います。
13
00:01:38,876 --> 00:01:39,900
さて、ちょっと待ってください。
14
00:01:40,077 --> 00:01:42,602
もしあなたがその事実を本当に愛しているのなら、
私たちを引っ張らないでください。
15
00:01:43,112 --> 00:01:47,139
そこには行かずにスカイに伝えてください
私たちが警官だということ。私たちを彼女の隣に置いてください。
16
00:01:47,314 --> 00:01:48,838
ちょっと聞いてください。
17
00:01:49,016 --> 00:01:51,143
彼女はFBIです。
彼女はまだ私たちが凶悪犯だと思っているんですよね？
18
00:01:51,584 --> 00:01:53,347
私たちは下に留まります、
彼女に汚れがないことが判明したら…
19
00:01:53,519 --> 00:01:57,182
...おい、君の言うとおりだった、ビリーは倒れる。
20
00:01:57,355 --> 00:01:59,289
でも彼女は汚いと言う。
21
00:01:59,456 --> 00:02:02,289
それを証明できたと言うと、
それから彼女をあなたに引き渡します。
22
00:02:02,458 --> 00:02:04,358
あなたは天才のようですね。
23
00:02:04,526 --> 00:02:05,823
教区:
それは賢明な行動だよ、ローランド。
24
00:02:06,728 --> 00:02:09,629
あなたはちょうど逮捕されました
高い勲章を授与された同僚の将校...
25
00:02:09,797 --> 00:02:13,824
...つまり、この建物にいるのは唯一の人です
ビリー・チェンバースよりも厳しい監視を受けているのはあなただ。
26
00:02:13,999 --> 00:02:16,968
この人たちはあなたにチャンスを与えています
彼女の真実を知るために…
27
00:02:17,134 --> 00:02:20,194
...他の誰もできない、あるいは誰もやろうとしない方法で。
28
00:02:21,271 --> 00:02:22,533
よく考えてください、ローランド。
29
00:02:25,673 --> 00:02:26,833
条件は2つ。
30
00:02:27,441 --> 00:02:32,105
キャンディストアには入ってはいけません
いかなる状況下でも。
31
00:02:32,278 --> 00:02:35,873
施錠されて守られているので、
そして決してそれを妨げてはなりません。
32
00:02:36,347 --> 00:02:38,815
- けっこうだ。
- 残り時間は 72 時間です。
33
00:02:38,982 --> 00:02:42,213
さあ、72時間ですか？私も手に入らない
私の洗濯は72時間で終わりました。
34
00:02:42,384 --> 00:02:44,215
- ドライクリーニング業者を変えてください。
- ちょっと待ってください。
35
00:02:44,386 --> 00:02:47,253
あなたは私たちをキャンディーストアから締め出しています
そして3日間の時計を積み上げますか？
36
00:02:47,421 --> 00:02:50,515
コンクリートブロックを巻いてみませんか
首に巻かれて川に投げ込まれるのか？
37
00:02:50,690 --> 00:02:53,659
やあ、相棒、
懲罰的なつもりはないんですが…
38
00:02:53,826 --> 00:02:57,193
...しかし、私には二重管轄権があります
実施する調査。
39
00:02:57,360 --> 00:03:00,488
あなたの証人としての入国を遅らせることができます
数日ですが、いつかその時が来ます...
40
00:03:00,663 --> 00:03:03,359
...あなたたち二人がもういない場所
客観的な調査員。
41
00:03:03,531 --> 00:03:06,898
理由を知りたいですか？
証言することになるからです。
42
00:03:07,067 --> 00:03:08,796
3日はたっぷりですね。
船長に聞いてください。
43
00:03:09,569 --> 00:03:11,469
それを機能させてください。
44
00:03:12,470 --> 00:03:14,404
私たち自身の条件が 1 つあります。
45
00:03:15,306 --> 00:03:17,171
- ビリーに会いたいです。
- 今すぐ。
46
00:03:21,643 --> 00:03:23,474
おい。
47
00:03:27,013 --> 00:03:28,310
- おい。
- 元気かい？
48
00:03:28,515 --> 00:03:30,380
[笑い]
49
00:03:30,549 --> 00:03:32,983
それで、あなたは良い弁護士を知っていますか？
50
00:03:33,151 --> 00:03:34,175
[笑い]
51
00:03:34,352 --> 00:03:37,719
- 必要ないでしょう。
- うん。
52
00:03:39,555 --> 00:03:42,353
えっと、何ですか...?
サイラスの銃はどうなった？
53
00:03:43,357 --> 00:03:44,381
わからない。
54
00:03:44,558 --> 00:03:46,753
誰もがそれを見ましたが、犯罪現場はこう言います
それは決してそこにはありませんでした。
55
00:03:46,926 --> 00:03:49,258
私はこれを乗り越えてきました
そして頭の中でこれを考えて、そして...
56
00:03:49,428 --> 00:03:50,861
銃を置いてください...
57
00:03:53,731 --> 00:03:57,394
私たちはそれを呼んで、あなたたちは二階に行きました
あなたが撃った凶悪犯二人の安否を確認するために...
58
00:03:57,567 --> 00:04:01,298
...そして私...何か聞こえました
階下のジムにいるので…調べてみました。
59
00:04:01,469 --> 00:04:04,666
ご存知のように、私は引っ越してきて、その場所を掃除しました。
何もありませんでした。
60
00:04:04,838 --> 00:04:07,170
戻ってきました
そして医療従事者が現場に到着した。
61
00:04:07,340 --> 00:04:09,205
そのとき銃はまだ彼の手にありましたか？
62
00:04:09,375 --> 00:04:12,674
ほら、教区が電話すると、大学が現れた、
私は声明を出しました。
63
00:04:12,843 --> 00:04:14,504
皆さん、そこはまるでサーカスのようでした。
64
00:04:14,678 --> 00:04:17,078
誰かがシーンを改ざんした
あなたがジムにいる間。
65
00:04:17,247 --> 00:04:20,114
- 空？
- いいえ、彼女は直前に出発しました。
66
00:04:20,282 --> 00:04:22,580
- もしかしたら彼女は戻ってきたのかもしれない。
- もしかしたら別人だったのかもしれない。
67
00:04:22,750 --> 00:04:26,379
つまり、そこにいる誰かが、
ご存知のように、サイラスが彼女と一緒に働いている隣です。
68
00:04:26,553 --> 00:04:28,783
- 誰が？
- 私たちは必ずそれを見つけるつもりです。
69
00:04:34,544 --> 00:04:44,544
mstoll によってリッピングされました
70
00:04:48,300 --> 00:04:51,030
- よ、大丈夫、家庭的？
- そうだね。
71
00:04:51,202 --> 00:04:53,898
ただ感じているだけだよ、おい。ご存知の通り、
この場所全体がただ...
72
00:04:54,070 --> 00:04:55,731
死んだ。
73
00:04:59,841 --> 00:05:01,570
準備はできていますか？
74
00:05:02,209 --> 00:05:06,009
- 準備ができたらお知らせします。
- これはやらなければなりません。
75
00:05:07,780 --> 00:05:09,771
K-9:
私と彼がどれくらい遡れるか知っていますか？
76
00:05:09,948 --> 00:05:14,146
彼があそこにいるのを知っていますか
あなたに同じことをする方法を考えていますか？
77
00:05:14,317 --> 00:05:16,251
サイラスは死んだ。
78
00:05:16,419 --> 00:05:18,910
部族は広く開かれています。
79
00:05:19,520 --> 00:05:21,784
これをしなければなりません。
80
00:05:25,891 --> 00:05:31,261
ねえ、知ってるよ
フォロワーはたくさんいるかもしれません。
81
00:05:32,496 --> 00:05:35,056
リーダーは一人しか存在できません。
82
00:05:57,612 --> 00:05:58,704
バーク？
83
00:05:58,880 --> 00:06:00,347
うん？
84
00:06:00,781 --> 00:06:02,476
K-9 には十分な注意が必要です。
85
00:06:03,582 --> 00:06:05,345
どうした、アットホーム？
86
00:06:28,199 --> 00:06:29,393
今は何ですか？
87
00:06:29,566 --> 00:06:32,034
[喘ぎ声]
88
00:06:32,468 --> 00:06:34,459
パーティーを始めます。
89
00:07:13,328 --> 00:07:16,923
- どうしたの？
- 彼らが私を見る目が好きではありません。
90
00:07:17,098 --> 00:07:18,588
まあ、それは恐怖と呼ばれるものです。
91
00:07:18,766 --> 00:07:22,224
いいえ、それは「彼らは望んでいます」と呼ばれています
機会があったら私にキャップを入れてください。」
92
00:07:22,401 --> 00:07:24,062
いいえ、彼らは導かれたいのです。
93
00:07:24,236 --> 00:07:27,694
彼らは言われたいのです
あなたは彼らを裕福で安全にするつもりです。
94
00:07:27,871 --> 00:07:29,463
あなたはそれらを見せるつもりです
未来よ、ベイビー。
95
00:07:29,639 --> 00:07:30,901
K-9:
うーん。
96
00:07:31,073 --> 00:07:33,041
DEAQ: これは正確には違います
キャンディストアデータベース。
97
00:07:33,209 --> 00:07:35,609
ヴァン: それが私が得ることができる最高のものです
キンコーズの公衆電話から。よし？
98
00:07:35,777 --> 00:07:37,677
DEAQ: 私は批判しているわけではありません。
- という声がありました。
99
00:07:37,845 --> 00:07:39,335
- トーンはありませんでした。
- 音が聞こえました。
100
00:07:39,512 --> 00:07:42,504
あなたのことは知りませんが、持っていません
今はトーンの時間です、いいですか？
101
00:07:42,681 --> 00:07:43,841
それでは早速始めましょう。
102
00:07:44,016 --> 00:07:46,917
スカイカセとは
彼女がビリーを陥れたことをどうやって証明すればいいのでしょうか？
103
00:07:47,084 --> 00:07:50,417
もう一度見てみましょう。
勤務2年目、LAフィールド。
104
00:07:50,587 --> 00:07:54,455
キュアロン麻薬カルテルで活動し、
勇気に対する2つの引用。
105
00:07:54,622 --> 00:07:56,988
特別任務に就いていた
サイラスの下で5か月...
106
00:07:57,591 --> 00:07:58,819
...なんとか、何とか、何とか。
107
00:07:58,992 --> 00:08:00,983
これは紙の無駄です、
私たちを助けるものは何もありません。
108
00:08:01,160 --> 00:08:03,560
分かった、分解してみましょう、いいですか？
109
00:08:03,728 --> 00:08:05,855
なぜ彼女はビリーを陥れたのでしょうか？
そこには歴史はありません。
110
00:08:06,030 --> 00:08:07,327
おそらく彼女はこれから作られる演劇を見たのかもしれない。
111
00:08:07,498 --> 00:08:09,329
- ふーむ。
- 考えてみてください。
112
00:08:09,499 --> 00:08:10,693
空は内側にある...
113
00:08:10,867 --> 00:08:12,528
...彼女は部族の冷たさを知っています。
- うーん。
114
00:08:13,035 --> 00:08:15,094
ビリーは正義の射撃でサイラスを殺します。
何を手に入れましたか？
115
00:08:15,269 --> 00:08:16,293
深刻な力の差。
116
00:08:16,470 --> 00:08:18,097
二。
117
00:08:18,271 --> 00:08:21,206
一人は部族の中で、もう一人は彼女の場合に。
彼女は汚いと言います。
118
00:08:21,373 --> 00:08:23,807
ああ、彼女は汚い、大丈夫。
それをすべてにつけます。
119
00:08:23,975 --> 00:08:27,103
銃撃戦のさなか、彼女はビリーを見つけた。
どこからともなく警官が…
120
00:08:27,277 --> 00:08:28,938
...すべての真ん中に。
121
00:08:29,111 --> 00:08:32,308
- 彼女は捜査について考えているに違いない。
- 大規模な調査。彼女はどうやって逸らしているのでしょうか？
122
00:08:32,480 --> 00:08:35,210
彼女はどうやって時間を稼いでいるのでしょうか
彼女がやっていることをすべて隠蔽するためですか？
123
00:08:35,382 --> 00:08:36,406
[ため息]
124
00:08:36,583 --> 00:08:40,110
- 彼女は何をしているのですか?それが質問です。
-いいえ、問題は彼女が何をするつもりかということです。
125
00:08:50,859 --> 00:08:54,192
船長、何かある？
ただ部屋に入っただけですか？
126
00:08:54,362 --> 00:08:56,023
ノック？まずは電話してみてはいかがでしょうか？
127
00:08:56,196 --> 00:08:59,563
ちょうど行ってきたところです
再び加瀬捜査官の発言。
128
00:09:01,066 --> 00:09:03,159
現場の警官
この銃はまだ見つかっていません。
129
00:09:03,334 --> 00:09:05,302
彼はそれを持っていませんでした。
だからこそ私たちはここにいるのです。
130
00:09:05,469 --> 00:09:06,902
ふーむ。
131
00:09:07,136 --> 00:09:08,865
サイラスに会ったことはありますか？
132
00:09:09,571 --> 00:09:13,507
- いや、その、あの、楽しみは私に与えられませんでした。
- 私は少なくとも6回は彼のお尻を叩きました。
133
00:09:13,674 --> 00:09:15,141
彼は燃えるような男だった。
134
00:09:15,309 --> 00:09:18,210
毎回
私は彼を壁に向かって立たせました...
135
00:09:18,377 --> 00:09:21,744
...少なくとも 1 つはありました
彼にとって非常に大きな問題だ。
136
00:09:22,413 --> 00:09:25,075
彼が警官に撃たれた日…
137
00:09:25,248 --> 00:09:28,684
...何もない。ガンジーのように歩き回ります。
138
00:09:32,320 --> 00:09:33,412
とにかく...
139
00:09:36,122 --> 00:09:37,987
...それが気になるかどうか見てください。
140
00:09:40,892 --> 00:09:42,689
おやすみ、ローランド。
141
00:09:51,666 --> 00:09:53,497
スカイ:
彼女がサイラスを濡らしなかったなら、あなたもそうしているでしょう。
142
00:09:53,667 --> 00:09:55,396
K-9:
それについてはよくわかりません、スカイ。
143
00:09:57,803 --> 00:09:59,361
さて...
144
00:09:59,871 --> 00:10:01,429
...私たち二人にとっては十分だと思います。
145
00:10:09,111 --> 00:10:12,706
あなたは必要なものを持っています。
彼はあなたを落ち込ませていました。
146
00:10:13,447 --> 00:10:16,439
警官を殺して一銭も儲かったのか？
いいえ、それはあなたをターゲットにしました。
147
00:10:17,049 --> 00:10:18,676
私たちが何を求めているか覚えておいてください。
148
00:10:18,851 --> 00:10:20,876
私たちが手に入れることができるものはすべて、ベイビー。
149
00:10:31,358 --> 00:10:32,757
それを処理できると思いますか？
150
00:10:35,528 --> 00:10:39,020
あなたは対処できると思っています
欲しかったものはすべて手に入れられますか？
151
00:10:39,930 --> 00:10:41,898
なぜなら、ほとんどの人はそれに耐えられないからです。
152
00:10:43,933 --> 00:10:46,026
ほとんどの人は制限を望んでいます。
153
00:10:49,036 --> 00:10:50,731
限界なんてないよ、ベイビー。
154
00:10:51,472 --> 00:10:53,531
それから私は適切な人を選びました。
155
00:10:54,607 --> 00:10:57,132
この件を主張できない場合はどうすればよいでしょうか?
証明できなかったらどうしよう…？
156
00:10:57,309 --> 00:10:59,436
- 今からこのことについて話したいですか？
- はい、そうします。
157
00:10:59,611 --> 00:11:01,806
あなたも感じている、私も感じている、
それを出しましょう。
158
00:11:01,979 --> 00:11:04,539
私が何を感じているか知っていますか、ヴァン？
ビリーは刑務所にいないような気がする。
159
00:11:04,714 --> 00:11:07,774
彼女が私たちを頼りにしているのを感じます。
そして、私たちは彼女が持つ唯一の希望です。
160
00:11:07,949 --> 00:11:13,319
そして私たちはここに座っています
無料でおかわりができるひどいダイナーで。
161
00:11:14,354 --> 00:11:17,414
72時間以内にこれを取り出せなかったら、
ビリーはどうなりますか？
162
00:11:17,589 --> 00:11:19,216
それについては73時間以内に考えます。
163
00:11:19,390 --> 00:11:21,551
- ちょっとお聞きしてもいいですか？
- うん。
164
00:11:21,725 --> 00:11:24,990
あなたの人生全体、
今までで一番怖かったことは何ですか？
165
00:11:25,161 --> 00:11:27,322
いくつかの妊娠検査薬を待ちましたが、
私が何を言っているか分かりますか？
166
00:11:27,495 --> 00:11:29,087
それはかなり怖かったです。はははは。
167
00:11:29,264 --> 00:11:31,164
- 私は真剣です。
- それで、何を聞いてるの？
168
00:11:31,331 --> 00:11:35,267
あなたは今、これはどうかと私に尋ねています
今までで一番怖かった?
169
00:11:35,567 --> 00:11:36,591
[ため息]
170
00:11:36,768 --> 00:11:37,792
[ピーピーピー]
171
00:11:37,969 --> 00:11:39,664
- 誰かが私を爆破している。
- 私も。
172
00:11:40,271 --> 00:11:41,738
- K-9。
- 彼の稼ぎ手全員が欲しい...
173
00:11:41,905 --> 00:11:44,305
...今、屋敷にいます。さあ行こう。
- よし。
174
00:11:50,210 --> 00:11:51,871
[笑い]
175
00:11:52,512 --> 00:11:53,843
おい、神様、どうしたんだ？
176
00:11:54,380 --> 00:11:55,938
新しい名前はまだ検討中ですか?
177
00:11:56,481 --> 00:11:57,505
私、スージーが好きです。
178
00:11:57,982 --> 00:11:59,449
とても威厳のある名前ですね。
179
00:11:59,616 --> 00:12:00,640
[笑い]
180
00:12:00,817 --> 00:12:02,978
- スジについてどう思いますか？
- かわいいスージー。
181
00:12:03,152 --> 00:12:04,619
彼の頭に赤いリボンをつけてもいいでしょう。
182
00:12:04,786 --> 00:12:06,651
スージー、それが好きですか？
183
00:12:07,155 --> 00:12:08,952
彼はとても敏感なんです。
184
00:12:09,657 --> 00:12:11,784
- おい。
ヴァン：やあ。
185
00:12:12,292 --> 00:12:14,283
あなたがそこにいると聞きました
サイラスが倒れたとき。
186
00:12:14,459 --> 00:12:16,188
- はい。
- 移動速度が速い。
187
00:12:16,360 --> 00:12:19,852
- このすべてが悪夢のようです。
- まさにそれが私が使いたい言葉です。
188
00:12:20,030 --> 00:12:22,760
Kさんは大暴れしてました。
みんなに、ショーをするか、道路に出るように言いました。
189
00:12:22,932 --> 00:12:24,297
さて、悪魔といえば。
190
00:12:34,239 --> 00:12:35,467
[銃声、そして息を呑む音]
191
00:12:39,243 --> 00:12:40,710
女性:
ああ、なんてことだ。
192
00:12:41,411 --> 00:12:42,469
K-9:
彼らに飲み物を置いてください...
193
00:12:42,644 --> 00:12:46,341
...そして鈍器を突き刺す
そしてみんな聞いてください。
194
00:12:48,648 --> 00:12:53,017
サイラス・ワンは私にとってアットホームな場所でした、いいですか？
彼は去ってしまった。
195
00:12:54,118 --> 00:12:56,712
そしてそれをやった警官は
殺人罪で起訴される。
196
00:12:56,887 --> 00:12:57,911
[静かな拍手]
197
00:12:58,088 --> 00:13:01,489
そうです、そうです。
正義がやってくる、その通りだ。
198
00:13:01,891 --> 00:13:03,552
それだけではありません。
私が何を言っているか分かりますか？
199
00:13:03,725 --> 00:13:06,125
いくつか変更を加えなければなりません
この辺で。
200
00:13:06,293 --> 00:13:09,023
そして彼らは変わります
今夜から始めます、いいですか？
201
00:13:09,195 --> 00:13:11,459
うちは入ってないよ
警官殺害ビジネスはもうありません。
202
00:13:11,630 --> 00:13:13,495
よし？
それはビジネスではないからです。
203
00:13:14,232 --> 00:13:16,063
私たちはモノのビジネスをしています、いいですか？
204
00:13:16,234 --> 00:13:20,330
私たちは物を盗みます、私たちは...
私たちは物を密輸します。
205
00:13:20,502 --> 00:13:23,471
そして女性の皆さん、ご存知のとおり、
時には物を売ることもできます。
206
00:13:23,638 --> 00:13:25,629
- 基本に戻ります。
- うん。
207
00:13:25,807 --> 00:13:28,037
この部屋にいる人々
この部族と関わりたいのは...
208
00:13:28,208 --> 00:13:31,644
...持ち込まなければなりません
毎週お食事券。
209
00:13:31,810 --> 00:13:34,643
そうです、週に100万ドルです。
210
00:13:34,812 --> 00:13:36,677
一体誰があなたを上司にしたのですか？
211
00:13:37,614 --> 00:13:39,104
[クリック数]
212
00:13:41,450 --> 00:13:43,884
私はボスです、家庭的です、
静電気を起こさないからです。
213
00:13:44,051 --> 00:13:45,245
静電気を与えているのですか？
214
00:13:45,419 --> 00:13:49,378
私に静電気を与えた最後の愚か者だから
私が愛した愚か者だった。
215
00:13:49,555 --> 00:13:52,115
そして、彼とやるのに何の問題もなかった。
216
00:13:54,158 --> 00:13:55,682
[あえぎ声]
217
00:13:59,762 --> 00:14:01,753
K-9が彼の中にそれを持っていることを誰が知ったでしょうか？
218
00:14:01,930 --> 00:14:03,022
彼はそうではありません。
219
00:14:03,764 --> 00:14:05,561
さて、私は皆さん全員が好きです。
220
00:14:06,333 --> 00:14:09,598
でもここにいる人は誰でも
静電気を与えたいのね？
221
00:14:09,768 --> 00:14:11,497
誰か？
222
00:14:11,670 --> 00:14:13,695
この理論をテストしてみましょう。
あなたはK-9と一緒にここに滞在します。
223
00:14:13,871 --> 00:14:16,032
- Skyを超えて何かを飛ばすつもりです。
- よし。
224
00:14:16,206 --> 00:14:19,539
さて、あなたはディフェンスをするつもりです
残りの人生で5-0を相手にしますか？
225
00:14:19,708 --> 00:14:20,936
[漠然とささやきます]
226
00:14:21,110 --> 00:14:23,101
そんなことはしたくない。
部族はそれをするつもりはない。
227
00:14:23,278 --> 00:14:25,576
あなたはそれを後追いしたいのですが、
それからあなたは私の後ろにいます。
228
00:14:26,747 --> 00:14:29,682
とても大変な一週間でした。
この辺はいつもこんな感じなんですか？
229
00:14:29,849 --> 00:14:32,909
へー。知りたいですか？
Kの言うとおりに稼いでください。
230
00:14:33,417 --> 00:14:34,748
それで、何か教えてください。
231
00:14:35,219 --> 00:14:37,779
あなたとあなたのパートナーは何ですか
テーブルに持っていくつもりですか？
232
00:14:37,954 --> 00:14:40,445
週に100万を稼ぐつもりですか？
それはあなたにとって荷が大きすぎますか？
233
00:14:40,622 --> 00:14:42,590
10倍くらいでしょうか？
234
00:14:43,190 --> 00:14:47,024
- もう一度言いますか？
- 1000万ドルをお届けします。
235
00:14:47,193 --> 00:14:48,888
- 現金？
- みやげ品。
236
00:14:49,061 --> 00:14:50,688
- しかし、我々は20パーセントが欲しいです。
- 15。
237
00:14:50,862 --> 00:14:51,886
[嘲笑]
238
00:14:52,063 --> 00:14:55,089
信じてください、私たちが降ろすものを見ると、
値切り交渉はありません。
239
00:14:58,634 --> 00:15:00,431
何を言っておきますか。
240
00:15:00,602 --> 00:15:04,265
あなたは私にあなたのものを見せて、
満足すれば20になります。
241
00:15:04,438 --> 00:15:05,735
-いつやりたいですか？
- 日曜日。
242
00:15:05,905 --> 00:15:07,236
[笑い]
243
00:15:07,407 --> 00:15:10,137
- 街に出たところです。
- なぜ私たちがここにいると思いますか?
244
00:15:10,309 --> 00:15:13,244
警官を殺し、地元の人々と仲良くし、
物を盗む。
245
00:15:13,677 --> 00:15:17,044
そうだね、きっとそうなると思うよ
このあたりは本当にぴったりです。
246
00:15:19,914 --> 00:15:21,779
お知らせください
取引をしたい場所。
247
00:15:27,753 --> 00:15:28,879
DEAQ:
彼女に何を言いましたか？
248
00:15:29,054 --> 00:15:32,490
私は彼女に信じられないと言いました
彼女のような魅力的な女の子はまだ独身でした。
249
00:15:32,656 --> 00:15:35,489
- いや、いや、いや、いや。その他の部分。
- えー...
250
00:15:35,658 --> 00:15:37,649
明後日、盗品で1000万。
251
00:15:37,826 --> 00:15:40,488
おおほほ、おいおい。 1000万？
252
00:15:40,661 --> 00:15:43,152
その番号はどこから入手したのですか?
お尻から飛び出すだけですか？
253
00:15:43,330 --> 00:15:46,424
- なぜ 6 つ思いつかなかったのですか?
- それは私たちを前に動かしましたね。
254
00:15:46,598 --> 00:15:47,622
えっ？
255
00:15:47,800 --> 00:15:51,759
どこへ行くのかも聞くつもりはない
1000万ドル相当の商品を増やす。
256
00:15:51,935 --> 00:15:54,062
- 私はそんなに愚かではありません。
- それはもう知っているからです。
257
00:15:54,237 --> 00:15:55,261
[ため息]
258
00:15:55,438 --> 00:15:57,167
- 別の方法があるはずだ。
- ありません。
259
00:15:57,339 --> 00:15:59,432
何か大きなものを持って行かなければなりません。
ここで話しているのは有蓋車です。
260
00:15:59,607 --> 00:16:02,098
急いで動かなければなりません、
それはロサンゼルス市警察に違いない-登録済み。
261
00:16:02,276 --> 00:16:05,006
彼女がそれをフェンスに落とすと、
そして彼女はFBIの報告書を提出しませんでした...
262
00:16:05,178 --> 00:16:06,770
...そうすれば、盗品の罪で彼女を逮捕できるでしょう。
263
00:16:06,945 --> 00:16:09,937
- ただ、他の部分は大声で言わないでください。
- キャンディストアをぼったくりしてやる。
264
00:16:10,114 --> 00:16:11,138
[ため息]
265
00:16:11,315 --> 00:16:15,308
何もしないでってお願いしたんですよね？
そんなことはするな、と言うのに、とにかくやってしまうのです。
266
00:16:15,484 --> 00:16:17,918
ご存知のとおり、もう気分は良くなりました。
私は真剣です。
267
00:16:18,086 --> 00:16:19,451
これは天才的なアイデアです。
268
00:16:19,620 --> 00:16:22,487
声に出して言うと、少し元気が出ます。
あなたが知っている？試してみてください。
269
00:16:22,656 --> 00:16:25,489
- キャンディストアをぼったくりしてやる。
- キャンディストアをぼったくりしてやる。
270
00:16:25,658 --> 00:16:27,751
何だって？
少し元気と生意気さを与えてください。
271
00:16:27,926 --> 00:16:30,451
ディーコン・ヘイズの自信もある。
熱意を持って、さあ。
272
00:16:30,627 --> 00:16:33,960
- キャンディストアをぼったくりしてやる。
- ベイクセールには行かないよ。来て！
273
00:16:34,130 --> 00:16:36,758
[一斉に]
キャンディストアをぼったくりしてやる！
274
00:17:14,423 --> 00:17:15,651
[笑い]
275
00:17:15,824 --> 00:17:21,820
さて、通常なら、私は一番小さなつま先を浸さないでしょう
ここのようなものに。
276
00:17:21,994 --> 00:17:25,486
でも私はあなたの上司の女性が好きです。
彼女は良い人たちだよ。
277
00:17:25,864 --> 00:17:29,129
そして、もし皆さんがこれが唯一のショットだと言うなら
彼女は無事にクリアできた、それで...
278
00:17:29,299 --> 00:17:30,391
…落ち込んでるよ。
279
00:17:30,867 --> 00:17:34,394
唯一の問題は、
彼女が作ったあのキャンディーストア…
280
00:17:34,569 --> 00:17:36,366
...キャンディフォートと呼ぶべきだろう。
281
00:17:36,537 --> 00:17:39,836
さあ、A、あなたは侵入しました
キャンディストアよりも厳しい場所。
282
00:17:40,006 --> 00:17:41,371
真実。真実。それは本当です。
283
00:17:41,541 --> 00:17:43,975
- ブルネイ銀行、それを忘れていますか？
- へー。
284
00:17:44,143 --> 00:17:47,340
シジーさん、ブルネイ銀行、
ビバリーヒルズ、白昼。
285
00:17:47,512 --> 00:17:49,343
へー、あの頃、私はもっと若かったんだ。
286
00:17:49,513 --> 00:17:51,504
- ずいぶんスリムになりましたね。
-いちゃいちゃするのはやめたほうがいいよ。
287
00:17:51,680 --> 00:17:52,704
[二人とも笑う]
288
00:17:52,882 --> 00:17:54,042
いや、本当だよ、おい。
289
00:17:54,215 --> 00:17:57,480
私たちはそれ以上のことを知らなければなりません
私の息子はその PD メインフレームをハッキングしました。
290
00:17:57,651 --> 00:18:01,815
今そこに誰がいるのかを知る必要があります
そして、まさに彼らがセットアップした新しいシステム。
291
00:18:03,455 --> 00:18:06,583
誰かを知っていると思う
誰が助けてくれるか。
292
00:18:06,757 --> 00:18:10,056
SKY: K-9、別名ラッセル・ティリー、
部族を引き継いだ。
293
00:18:10,226 --> 00:18:11,955
彼は貢献してくれたと思う
死の中で…
294
00:18:12,127 --> 00:18:15,426
...彼の同僚ビッグ・バークの、
別名アラン・ムター。
295
00:18:15,596 --> 00:18:17,496
K-9 が完全に担当するようになりました。
296
00:18:17,664 --> 00:18:19,723
- 今でも彼の全幅の信頼を置いていますか？
- うーん。
297
00:18:19,900 --> 00:18:21,231
私の知る限りでは。
298
00:18:21,400 --> 00:18:24,369
しかし、知っておくと役に立つでしょう
チェンバース中尉の作戦の全容。
299
00:18:24,536 --> 00:18:28,199
それは正当な要求です。
自分で作れるなら。
300
00:18:28,971 --> 00:18:30,905
あなたが行った声明
撮影中…
301
00:18:31,541 --> 00:18:35,409
...いくつかの疑問が生じました
チェンバース中尉に関しては。
302
00:18:35,576 --> 00:18:36,907
ローランド？
303
00:18:37,077 --> 00:18:40,274
サイラス・ワンは武器を持たずに発見された
彼の体のどこにでも。
304
00:18:40,446 --> 00:18:44,439
しかし、彼の手の死後検査は、
彼は最近拳銃を発砲したばかりだった。
305
00:18:44,615 --> 00:18:47,083
彼は物を撮るのが好きだった
そして人々。
306
00:18:47,250 --> 00:18:50,083
それでも彼は武装していなかった
チェンバース中尉が彼を撃ったとき?
307
00:18:51,020 --> 00:18:53,079
-どうやらそうではないようです。
- 彼がそうではないことを知らなかったのですか...
308
00:18:53,254 --> 00:18:54,915
…巷で言われてる通り…？
- 縛られた？
309
00:18:55,088 --> 00:18:57,852
皆さん、私のエージェントを尋問しているのですか？
310
00:18:58,024 --> 00:18:59,924
私たちにはその権利がありません。
私たちはただ興味があるだけです。
311
00:19:00,092 --> 00:19:02,083
もしかしたら満足できるかもしれません
まずは私たちの好奇心…
312
00:19:02,260 --> 00:19:04,888
...その範囲を教えてください
サイラスに対する作戦については？
313
00:19:05,062 --> 00:19:09,294
この時点で、私たちはあなたの調査を感じます
Cyrus One の組織の発展があなたの優先事項です。
314
00:19:09,466 --> 00:19:13,027
しかし、チェンバース中尉に対するこれらの容疑は、
その調査は私たちのものです。
315
00:19:13,701 --> 00:19:16,135
だから私たちは一種の
情報チェックメイトで。
316
00:19:17,404 --> 00:19:19,031
そうみたいですね。
317
00:19:21,739 --> 00:19:23,104
FBI捜査官:
そうだね。えへん。
318
00:19:23,274 --> 00:19:27,472
さて、皆さんからの電話は
司法長官がそれを変えるつもりだ。
319
00:19:27,643 --> 00:19:30,544
これで、このちょっとした雑談は終わります。
320
00:19:40,819 --> 00:19:42,150
教区:
ありがとう。
321
00:19:42,320 --> 00:19:45,118
ただ約束を守っているだけです。
皆さんには2日あります。
322
00:19:45,288 --> 00:19:48,155
この後、お渡しします
私たちが知っているすべて。
323
00:19:49,492 --> 00:19:53,792
何か教えてください。
加瀬捜査官から嫌な雰囲気を感じますか?
324
00:19:56,029 --> 00:19:59,362
私はみんなから嫌な雰囲気を感じます。
325
00:20:00,165 --> 00:20:02,690
だからこそ私はこの仕事を選びました。
326
00:20:04,268 --> 00:20:06,668
[笑いながら]
327
00:20:10,639 --> 00:20:12,402
アクエリアスに会いに来ました。
328
00:20:18,544 --> 00:20:20,671
- やあ、ヴァン、どうしたの?
- ジャロッド、来てくれてありがとう。
329
00:20:20,845 --> 00:20:22,506
ああ、とんでもない、違う。
330
00:20:22,679 --> 00:20:25,273
つまり、着なければならなかった
そのユニフォーム、選手？
331
00:20:26,682 --> 00:20:29,276
さて、このフード全体が知ることになるでしょう
ベビーベッドにユニを入れました。
332
00:20:29,451 --> 00:20:31,749
聞いて、私があなたをここから出してあげるとき、
お願いをしてもらえますか？
333
00:20:32,186 --> 00:20:35,644
そのナイトスティックを飲んでもらえますか？
それで脚のあたりを全部殴られるの？
334
00:20:35,822 --> 00:20:38,154
- それについては私が手伝います。
- あなたがそう言うだろうと分かっていました。
335
00:20:38,323 --> 00:20:41,121
- 私たちが何を求めているかわかりましたか？
- 父のスタッフの男性と話しました。
336
00:20:41,292 --> 00:20:43,658
ジャロッドの父親は副署長だ。
337
00:20:43,827 --> 00:20:45,124
ああ、それはいいですね。
338
00:20:45,295 --> 00:20:47,695
Candy Store のすべてのセキュリティ システム
が設置されています。
339
00:20:47,863 --> 00:20:51,492
しかし、コードは変更されました。
さらに、24 時間体制の警備員が 3 人います。
340
00:20:51,665 --> 00:20:56,398
警備員の一人一人と、そこに入る者全員が
敷地内では、コード化されたバッジが必要です。
341
00:20:56,569 --> 00:20:59,265
バッジが信号を送信します
モニターに。
342
00:21:00,371 --> 00:21:04,273
バッジを持っていない人がそこにいる
アラームが鳴り、バックアップが急襲してきます...
343
00:21:04,440 --> 00:21:06,635
...場所は封鎖されます。
344
00:21:06,808 --> 00:21:08,435
では、これらすべてをどうやって回避するのでしょうか?
345
00:21:08,610 --> 00:21:09,702
わからない。
346
00:21:09,877 --> 00:21:11,640
私たちはこれをやっています
明日の夜、いい？
347
00:21:11,812 --> 00:21:15,441
ここに座って叩いてやるよ
アイデアが出るまでお互いの頭の上で。
348
00:21:15,614 --> 00:21:18,674
私たちはビリーを離れるつもりはないから
あの場所で。
349
00:21:23,420 --> 00:21:25,547
スカイ:
サイラスを無駄にしたあの警官だ。
350
00:21:26,322 --> 00:21:28,847
彼女についてはたくさんの質問があります。
351
00:21:29,557 --> 00:21:32,025
答えが出る前に...
352
00:21:32,859 --> 00:21:34,486
...彼女は死ななければなりません。
353
00:21:59,410 --> 00:22:01,878
- 質問に答えると、そうですね。
- それは何の質問ですか?
354
00:22:02,045 --> 00:22:04,172
あなたが私に尋ねた質問
ダイナーに戻って。
355
00:22:04,346 --> 00:22:06,541
思い出してくれるかも知れません。
いくつか気になることがあります。
356
00:22:06,715 --> 00:22:09,912
- 今が今までで一番怖いですか？
- ああ、そうです。
357
00:22:10,084 --> 00:22:12,416
- そんなこと聞いてくるあなたが大嫌いです。
- それは本当だから？
358
00:22:12,586 --> 00:22:14,451
明らかにあなたは私を知っているから
もう十分です...
359
00:22:14,620 --> 00:22:16,520
...あなたは私の話を読み始めています。
360
00:22:16,688 --> 00:22:19,885
言っておきたいのですが、私は誰も好きではありません
何も読んでいないよ、ヴァン。
361
00:22:20,057 --> 00:22:21,718
あなたはいつも私の話を読んでいます。
362
00:22:21,891 --> 00:22:25,452
昏睡状態の盲人なら文字を読めるかもしれない。
それがあなたのヴァンらしさのすべてです。
363
00:22:25,627 --> 00:22:28,858
それがあなたです。私は違うんだよ、わかる？
何も与えない顔。
364
00:22:29,029 --> 00:22:30,826
ごめんなさい。あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
365
00:22:30,997 --> 00:22:33,261
あなたはまだ謎が深いですが、
防御的、差し控える...
366
00:22:33,432 --> 00:22:35,024
...そして精神的に閉じ込められました。わかった？
367
00:22:35,200 --> 00:22:37,065
- ありがとう。
- どういたしまして。
368
00:22:37,234 --> 00:22:39,361
さて、一体何が起こっているのでしょうか？
369
00:22:42,304 --> 00:22:43,566
それは私を悩ませています、いいですか？
370
00:22:44,106 --> 00:22:48,907
閉じ込められたあの場所でビリーを見て、
たぶん一生出られない。
371
00:22:51,043 --> 00:22:54,240
ある意味彼女が怖い
私は自分自身に対して恐怖を感じたことは一度もありません。
372
00:22:54,713 --> 00:22:56,476
私も。
373
00:22:56,648 --> 00:22:59,913
あなたがいた後、あなたは私に思い出させました
私がそれを通り過ぎようとしていたとき。
374
00:23:00,083 --> 00:23:02,017
あのね、
あなたは私を深いところに置きました、おい。
375
00:23:02,185 --> 00:23:03,777
私はただ解放しようとしているだけなの、わかる？
376
00:23:03,952 --> 00:23:06,386
- 心配しないで、忘れてください。
- 実際、気分が良くなりました。
377
00:23:06,887 --> 00:23:10,323
- 話すだけで解放されるんですね。
- 嬉しいです。
378
00:23:10,490 --> 00:23:12,958
- 気分が良くないんですか？
- いいえ、今は気分が悪くなっています。
379
00:23:13,125 --> 00:23:16,026
- 私たちはひどく同期していません。
- 今気づいたんですか？
380
00:23:16,194 --> 00:23:18,253
水瓶座：どうしたの？
- さあ、何をしているの？
381
00:23:18,428 --> 00:23:20,726
皆さん、これを行う準備はできていますか?
382
00:23:21,430 --> 00:23:23,227
- 電話はありましたか？
- ここです。
383
00:23:23,698 --> 00:23:26,929
さて、あなたの小さな警官の友人によると...
また彼の名前は何ですか?
384
00:23:27,101 --> 00:23:29,934
- ジャロッド。
- ジャロッド、彼のポップは本物の副署長ですか？
385
00:23:30,103 --> 00:23:33,595
- 嘘をついてもいいですか？
- それは水瓶座にとって役に立ちます。
386
00:23:33,772 --> 00:23:35,069
たぶんあなたが思っているよりも早いでしょう。
387
00:23:35,239 --> 00:23:37,104
あなたのより良い人のほとんどのように
セキュリティシステム...
388
00:23:37,274 --> 00:23:39,902
...あなたのキャンディーストアはこちら
電話回線を通じて実行されます。
389
00:23:40,076 --> 00:23:44,410
それで君の息子は裏口を見つけた
中央にアクティベーション テスト コードを追加します。
390
00:23:44,579 --> 00:23:49,073
さて、シャットダウンしません。
しかし、それはそれを引き起こします。
391
00:23:56,553 --> 00:23:58,111
[警報音]
392
00:24:00,423 --> 00:24:03,483
彼らは安全装置を外すつもりです
中央オフィスに連絡してください...
393
00:24:03,659 --> 00:24:07,356
...バックアップを準備してください。
それではアポロのショータイムです。
394
00:24:09,662 --> 00:24:12,392
その後、彼らは様子を確認することになります
何も問題は見つかりませんでした。
395
00:24:14,666 --> 00:24:16,224
それで、あなたは再びそれを開始します。
396
00:24:18,035 --> 00:24:19,559
[警報音]
397
00:24:22,671 --> 00:24:24,263
バム。そしてまた。
398
00:24:24,438 --> 00:24:26,497
[警報音]
399
00:24:30,175 --> 00:24:33,975
そしてまた。バム。
400
00:24:34,145 --> 00:24:37,410
[警報音]
401
00:24:38,415 --> 00:24:44,285
そして、最後のアラームが鳴っている間に
そして彼らはアスピリンに手を伸ばしています...
402
00:25:05,665 --> 00:25:07,030
[静かな銃声]
403
00:25:08,901 --> 00:25:10,596
サージ？
404
00:25:10,935 --> 00:25:12,129
[静かな銃声]
405
00:25:20,141 --> 00:25:21,870
[静かな銃声
そしてマン・グロ・アンズ]
406
00:25:24,445 --> 00:25:25,878
お尻で。
407
00:25:28,680 --> 00:25:31,205
くそー、このお菓子美味しそうだね。
408
00:25:31,382 --> 00:25:32,815
クリア。
409
00:25:33,350 --> 00:25:34,715
ジャッキを始めましょう。
410
00:25:34,884 --> 00:25:35,908
[笑い]
411
00:26:07,339 --> 00:26:08,829
それがあなたたち二人だったことは知っています。
412
00:26:10,808 --> 00:26:12,332
私たち二人が何だったのか知っていますか？
413
00:26:12,509 --> 00:26:14,534
昨夜のキャンディーストア。
それがあなたたち二人だったことは知っています。
414
00:26:14,711 --> 00:26:18,203
うーん、うーん。いや、いや、いや、あなたは言いました、
そこには行かないでください。それを覚えています。
415
00:26:18,379 --> 00:26:21,007
- 彼はそれをしました。確かにそう言いましたね。
- これはあなた方二人の匂いがします。
416
00:26:21,181 --> 00:26:23,547
ごめんなさい。
何か私たちを非難しているんですか？
417
00:26:23,716 --> 00:26:25,616
証人がいますよね？
防犯カメラ？
418
00:26:25,785 --> 00:26:27,082
- DNAサンプリング?
- 版画？
419
00:26:27,252 --> 00:26:29,379
- 何か。
-そのように。ジョニー・コクランに電話した方がいいでしょうか？
420
00:26:29,553 --> 00:26:31,646
- 電話。私が挨拶したと彼に伝えてください。
- あなたの態度が気に入らない。
421
00:26:31,822 --> 00:26:33,687
ヴァン: 心配する必要はありません。
隠すことは何もありません。
422
00:26:33,857 --> 00:26:36,690
だって私たちは近くにいなかったから
昨夜、キャンディーストアに行きました、中尉。
423
00:26:36,859 --> 00:26:40,420
あなたの傲慢な誠実さの欠如
アリバイがあるということでしょう。
424
00:26:40,595 --> 00:26:41,926
-どうやって知りましたか？
- 彼は良いよ。
425
00:26:42,095 --> 00:26:44,359
-どうやってそれを知りましたか？
- あなたは探偵になるべきです。
426
00:26:44,530 --> 00:26:47,294
- 社長のほうがいいよ。
- 面白いですね、それは言っておいたほうがいいですね。
427
00:26:47,465 --> 00:26:50,332
私たちは彼と一緒に夕食を食べるつもりでしたが、
しかし、物事は失敗しました...
428
00:26:50,501 --> 00:26:52,731
...それで、私たちはあなたにさらに良いことをしました。
429
00:26:54,237 --> 00:26:56,762
彼らは一晩中私と一緒にいました。
430
00:26:56,938 --> 00:26:58,701
私たちはシャレードをしていました
父の家で。
431
00:26:58,873 --> 00:26:59,897
[笑い]
432
00:27:00,074 --> 00:27:01,905
- 楽しい時間を過ごさせていただきました。
- あなたのポップスには熱いベビーベッドがあります。
433
00:27:02,075 --> 00:27:04,873
- 本当ですね。
- 正直に言って、私がそれを買うことを期待していますか？
434
00:27:05,043 --> 00:27:06,476
そうですね、私たちを逮捕してもいいでしょう。
435
00:27:06,645 --> 00:27:08,977
さあ、三人全員を逮捕してください。
436
00:27:09,147 --> 00:27:11,775
それからお父さんに電話してください。
副署長が…
437
00:27:11,948 --> 00:27:13,939
...そして彼はすべてを正すことができます。
438
00:27:14,116 --> 00:27:15,447
- 彼はマウイにいます。
- 彼ですか？
439
00:27:15,618 --> 00:27:16,846
- お母さんと一緒に。
- ああ、それはいいですね。
440
00:27:17,018 --> 00:27:19,043
ああ、彼はその電話を気に入るでしょう。はははは。
441
00:27:19,219 --> 00:27:21,312
こんにちは、お父さん。私は刑務所にいる。
442
00:27:21,488 --> 00:27:23,456
刑務所から電話しています。
443
00:27:23,623 --> 00:27:25,488
クッキーをいくつか送ってもらえますか？刑務所の中？
444
00:27:25,657 --> 00:27:28,785
刑務所の中。やあ、分かった。
445
00:27:29,393 --> 00:27:30,690
あなたは行動を起こしました。
446
00:27:30,860 --> 00:27:34,261
どのように展開されるか見てみましょう
今後 24 時間以内に。
447
00:27:34,696 --> 00:27:36,391
それなら私が作るから。
448
00:27:37,231 --> 00:27:39,324
[携帯電話が鳴る]
449
00:27:42,568 --> 00:27:44,331
空？
450
00:27:44,503 --> 00:27:45,731
やあ、ベイビー。
451
00:27:45,904 --> 00:27:47,132
K-9:
どうしたの、ベイビー？
452
00:27:48,071 --> 00:27:49,936
その小さなこと
昨夜のことを話しましたか？
453
00:27:52,275 --> 00:27:55,472
何人かの人を見つけました
それを処理するのに適切な場所にいる
454
00:27:56,911 --> 00:27:58,378
いつ?
455
00:28:03,282 --> 00:28:04,840
今。
456
00:28:05,217 --> 00:28:06,309
[電話のビープ音]
457
00:28:17,090 --> 00:28:18,887
[空の笑い声]
458
00:28:19,059 --> 00:28:20,822
スカイ:
これで1点だったかな？
459
00:28:20,993 --> 00:28:22,551
バン:
唯一無二。
460
00:28:22,728 --> 00:28:24,923
スカイ:
うわー、誰を殴ったの？
461
00:28:25,096 --> 00:28:27,394
VAN: ウータン・クランが街にやって来た。
私たちは彼らのローディを知っています。
462
00:28:27,565 --> 00:28:29,590
[空の笑い声]
463
00:28:29,766 --> 00:28:31,529
私はあなたが好きです。
464
00:28:31,700 --> 00:28:34,225
- 私もあなたが好き。
-いいえ、そうではありません。
465
00:28:34,836 --> 00:28:37,964
あなたの目にそれが見えます
あなたが私を見るたびに、それを否定しないでください。
466
00:28:38,138 --> 00:28:40,038
私はいつも男性のことを知っています。
467
00:28:54,182 --> 00:28:55,911
[うめき声]
468
00:29:09,859 --> 00:29:11,292
ああ...
469
00:29:12,261 --> 00:29:16,891
それで、何か言ってください、ヴァン。
なぜそんなに私を嫌うのですか？
470
00:29:20,700 --> 00:29:24,397
- まあ、私はあなたのことが好きだったのに、このオファーは...
- 私たちから降りるのが最善です。
471
00:29:24,568 --> 00:29:27,833
ご存知のように、私はなんとか起きていました
数学の授業では、これは 1 パーセントです。
472
00:29:28,004 --> 00:29:29,198
20って言いましたね。
473
00:29:29,639 --> 00:29:30,936
[クスクス笑う]
474
00:29:31,106 --> 00:29:33,870
完全に満足したら20個って言いました。
475
00:29:34,041 --> 00:29:36,305
- そうではないんですか？
- まだ。
476
00:30:05,795 --> 00:30:08,355
ほら、この雰囲気
私があなたから離れることを...
477
00:30:08,530 --> 00:30:11,192
・・・今までに感じたことのない感覚です。
478
00:30:11,366 --> 00:30:13,459
サングラスをかけたほうがいいですよ
あなたが私を見るとき。
479
00:30:13,634 --> 00:30:15,761
私はみんなをそういう目で見ています。
480
00:30:15,936 --> 00:30:17,460
怖い。
481
00:30:56,729 --> 00:30:58,253
[叫ぶ]
482
00:31:14,774 --> 00:31:19,438
ヴァン: この雰囲気はもう嫌だ、
それは憎しみではなく、不信感です。
483
00:31:19,611 --> 00:31:20,737
スカイ:
うーん。
484
00:31:20,911 --> 00:31:25,007
私を信用してないの、ヴァン？
誰も信用してないから。
485
00:31:25,682 --> 00:31:27,912
私はビジネスをしません
信用していない人たちと。
486
00:31:28,083 --> 00:31:29,482
そして、私は決してそれ以下で満足することはありません。
487
00:31:30,851 --> 00:31:32,284
私たちは20パーセントで同意しました。
488
00:31:32,452 --> 00:31:34,682
400万もらえるよ
それでも。
489
00:31:34,854 --> 00:31:36,617
そして、まったく新しいコンセプトをご紹介します。
490
00:31:36,789 --> 00:31:38,689
あなたは実際にそうするつもりです
今度は約束を守ってください。
491
00:31:38,856 --> 00:31:41,848
K-9に電話して伝えてください
今すぐDeaqを返済するために...
492
00:31:42,025 --> 00:31:45,984
...それともすべてが元に戻るのか
ああ、ダーティ・バスタードへ。
493
00:31:46,162 --> 00:31:47,527
[嘲笑]
494
00:31:47,963 --> 00:31:49,123
冗談だと思う？
495
00:31:53,566 --> 00:31:55,557
[電話をかける]
496
00:31:58,469 --> 00:32:01,165
K、彼にお金を払ってください。
497
00:32:01,338 --> 00:32:04,865
20パーセントです。今、200万です。
498
00:32:11,178 --> 00:32:12,202
満足？
499
00:32:28,322 --> 00:32:30,085
[幼稚園から高校までの咳]
500
00:32:30,257 --> 00:32:33,385
DEAQ: わかりました。ここはちょっと寂しいです
一番上ですよね、K-9？
501
00:32:34,093 --> 00:32:35,754
真実。
502
00:32:35,928 --> 00:32:38,158
でも混んでいないんです。
どうしたの？
503
00:32:38,329 --> 00:32:40,456
ただ感謝したかっただけです
200万のために。
504
00:32:40,630 --> 00:32:43,827
それは正しい。強盗をありがとう。
505
00:32:44,000 --> 00:32:45,865
今、何かを手に入れました
皆さんと共有したいと思います。
506
00:32:46,034 --> 00:32:47,865
バン:
これをちょっと覗いてみてください。
507
00:32:48,402 --> 00:32:49,892
これは何ですか、おい？
508
00:32:50,070 --> 00:32:52,368
バン:
開けてください。クリスマスですね。
509
00:32:53,172 --> 00:32:55,538
K-9:
ああ、すごい。
510
00:32:57,842 --> 00:32:58,934
フ...
511
00:32:59,110 --> 00:33:01,704
おい、何だ…？ああ、この雌犬を見てください。
512
00:33:01,878 --> 00:33:04,813
ハイになるのが嫌いです。
とてもゆっくり話さなければなりません。
513
00:33:04,980 --> 00:33:10,213
スカイは連邦捜査官です。
514
00:33:10,384 --> 00:33:12,875
- あなたはめちゃくちゃです。
K-9: いいえ。
515
00:33:13,052 --> 00:33:15,247
- はははは
ヴァン: そうだね。
516
00:33:15,420 --> 00:33:16,580
くそ。
517
00:33:17,421 --> 00:33:19,514
ああ、おい。さあ、おい。
518
00:33:19,690 --> 00:33:20,884
あなたは彼に通じたと思います。
519
00:33:21,057 --> 00:33:26,017
K、もし一緒に来なかったら、
この小さなアイテムはあなたの家のすべてに行きます。
520
00:33:26,193 --> 00:33:28,286
何が起こると思いますか
彼らがそれを知ったとき...
521
00:33:28,462 --> 00:33:30,259
...フィードで掘り出してるの？
522
00:33:30,430 --> 00:33:33,797
でも、あなたが得た最高のものは
今あなたの目を見ているのは私たちです。
523
00:33:33,966 --> 00:33:36,400
私たちはあなたを潰し、あなたを守ります。
私たちはあなたに最高の取引を確実に提供します...
524
00:33:36,567 --> 00:33:39,764
...麻薬を投げて警官を殺すサイコだ
私たちのこの偉大な民主主義に参入できるのです。
525
00:33:39,936 --> 00:33:40,960
[クスクス笑う]
526
00:33:41,137 --> 00:33:44,800
しかし、あなたはうなずかなければなりません。今すぐ。
527
00:33:45,507 --> 00:33:47,532
K-9: うーん、FBI
まさにすごいですね。
528
00:33:47,708 --> 00:33:49,437
DA 用に保存します。
529
00:33:49,609 --> 00:33:51,270
[ガンコック]
530
00:33:55,813 --> 00:33:58,247
- 落としてください。
- はははは。
531
00:33:58,415 --> 00:34:00,042
わかった。
532
00:34:03,885 --> 00:34:06,683
[笑い]
533
00:34:09,456 --> 00:34:11,321
スカイ:
誰もが神を知っていると思います。
534
00:34:13,391 --> 00:34:15,120
神様、これを処理してもらえますか？
535
00:34:16,293 --> 00:34:17,760
[うなり声]
536
00:34:23,432 --> 00:34:25,900
家に盗聴されてるって言ったよね
それが唯一の方法でした。
537
00:34:28,535 --> 00:34:29,559
ヒル:
気分はどうですか?
538
00:34:30,135 --> 00:34:34,003
20針縫ったけど鎮痛剤は足りない、
でも大丈夫です。
539
00:34:34,172 --> 00:34:37,005
あなたを襲った女性の一人
彼女のジャケットには知人が着ていた。
540
00:34:37,174 --> 00:34:38,573
- K-9?
- K-9。
541
00:34:39,408 --> 00:34:41,273
それがあなたがここに来た理由ではありません。
542
00:34:41,444 --> 00:34:46,108
銃が無いということは
サイラスの体をかじっています。
543
00:34:46,280 --> 00:34:49,078
それに、なぜここにいるのかではないですよね？
544
00:34:49,782 --> 00:34:52,250
君たちは私にチェックインすると約束してくれた
3日間の終わりに…
545
00:34:52,417 --> 00:34:54,009
...そして彼らの時計は 6 時間前に切れてしまいました。
546
00:34:54,852 --> 00:34:57,650
- 彼らは困っています。
- 同意します。
547
00:34:58,254 --> 00:35:01,018
ほら、私、あの...
ここで誰を信用すればいいのかわかりません。
548
00:35:01,190 --> 00:35:03,317
ここは私のエリアから少し外れています。
549
00:35:03,491 --> 00:35:07,120
たぶん、分かりませんが、
場所や方法を教えていただけませんか...
550
00:35:07,294 --> 00:35:10,627
...君たちの仲間を探し始めようかな
自分に注意を向けることなく。
551
00:35:10,795 --> 00:35:12,592
いいえ。
552
00:35:12,764 --> 00:35:14,629
- いいえ？
- いいえ。
553
00:35:16,632 --> 00:35:17,826
見せてあげるよ。
554
00:35:23,370 --> 00:35:25,531
[うめき声と咳]
555
00:35:37,079 --> 00:35:39,206
君たちのうちの一人
あなたが知っていることを教えてください。
556
00:35:40,381 --> 00:35:42,781
あとどれくらい
彼は受け入れられると思いますか？
557
00:35:42,950 --> 00:35:44,815
あとどれだけ見ていられるでしょうか？
558
00:35:47,053 --> 00:35:48,520
私の何を知りましたか？
559
00:35:49,020 --> 00:35:51,352
誰かに報告しましたか？
560
00:35:52,823 --> 00:35:54,450
神と私について何を知っていますか?
561
00:35:54,824 --> 00:35:57,793
神は銃を作るのが好きだということ
死んだ奴らから消える。
562
00:35:57,960 --> 00:36:00,952
- 誰かが犯行現場を改ざんした。
- そこに誰かいるよ、わかるか？
563
00:36:01,129 --> 00:36:02,687
サイラスの隣で一緒に仕事をしている。
564
00:36:06,165 --> 00:36:07,189
とても良い。
565
00:36:08,200 --> 00:36:10,464
あのね？
そう、神はそこにいたのです。
566
00:36:11,035 --> 00:36:13,970
神はどこにでもいます。見てる。
567
00:36:14,138 --> 00:36:17,403
ご存知のように、神は私が誰であるかを示してくれました。
568
00:36:17,573 --> 00:36:22,306
ほら、私はライフスタイルを壊したくない、
それを所有したいです。
569
00:36:23,077 --> 00:36:25,341
そしてすぐにそうなります。
570
00:36:27,212 --> 00:36:31,114
さて、誰かに言いましたか
ロサンゼルス市警察で私について？
571
00:36:31,282 --> 00:36:35,582
FBI？本当に知りたいです。
572
00:36:35,751 --> 00:36:37,776
バラエティに広告を掲載しました。いいですか?
573
00:36:37,953 --> 00:36:39,716
夕暮れ時の看板。
574
00:36:43,056 --> 00:36:44,785
[空が喉を晴れる]
575
00:36:46,692 --> 00:36:52,096
皆さんがこのことに気づいているかどうかは分かりませんが、
でも、ええと、サイラスはコマンチ族の一部でした。
576
00:36:52,263 --> 00:36:53,924
実際、彼はそれにとても夢中になっていました。
577
00:36:54,564 --> 00:36:57,328
彼は一度これを読んだ
囚人を拷問する方法について。
578
00:36:58,200 --> 00:37:03,160
彼らはこれらのフックの先端をつかみます
そして腸を取り出す。
579
00:37:03,336 --> 00:37:04,963
囚人たちは何日も生きることになる。
580
00:37:05,137 --> 00:37:07,105
サイラスは数人の警官にやった
ここです。
581
00:37:07,272 --> 00:37:08,739
[うめき声]
582
00:37:08,907 --> 00:37:10,431
さて、ほら、彼は彼を切ります。
583
00:37:10,908 --> 00:37:13,069
そして彼がそうするとき
そして何がこぼれ出てくるかがわかります...
584
00:37:13,242 --> 00:37:15,369
...あなたは私があなたの言うことを聞いてくれるよう祈るでしょう。
585
00:37:21,981 --> 00:37:23,778
[鈍いうめき声]
586
00:37:29,720 --> 00:37:30,709
うーん、うーん。
587
00:37:31,721 --> 00:37:33,814
- どうぞ。
- 待って、待って。
588
00:37:34,557 --> 00:37:36,388
誰にも言いませんでした、いいですか？
誰も知りません。
589
00:37:36,791 --> 00:37:38,918
私はあなたを信じません。どうぞ。
590
00:37:55,137 --> 00:37:56,502
[ガンファイア]
591
00:37:56,671 --> 00:37:59,105
あなたはここにいて、彼らの世話をしてください。
592
00:38:03,108 --> 00:38:05,042
[うめき声と叫び声]
593
00:38:28,792 --> 00:38:30,453
これは持ってるよ、おい。女の子を捕まえてください。
594
00:38:30,627 --> 00:38:33,095
- あなたは確かに？
- 彼女を逃がさないで、ヴァン。
595
00:38:33,262 --> 00:38:35,355
さあ、スージー。
596
00:39:54,248 --> 00:39:56,079
- 2つ持っています。
- 1つ。
597
00:39:56,616 --> 00:39:57,947
これをすべて一人でやらなければならなかったのですね？
598
00:39:58,118 --> 00:40:02,646
あなたは何も望まないでしょう
ありふれたことですが、えっと、わかりませんが、バックアップはありますか？
599
00:40:02,820 --> 00:40:04,685
-もう終わりましたか？
- はい、終わりました。
600
00:40:04,855 --> 00:40:06,618
準備ができて？ 3つで。
601
00:40:06,790 --> 00:40:09,122
1 2 3。
602
00:40:45,416 --> 00:40:47,316
[叫ぶ]
603
00:41:00,958 --> 00:41:02,585
[空のうめき声]
604
00:41:06,395 --> 00:41:08,329
- 大丈夫ですか？
- ああ、いや、いや。
605
00:41:08,497 --> 00:41:10,192
いいえ、足が固定されています。助けて。
606
00:41:10,365 --> 00:41:13,892
- わかった。
- 私を助けてください。おお！神。
607
00:41:14,068 --> 00:41:17,231
わかった、聞いてください、動かないようにしてください。
私が入ってあなたを追い出します。
608
00:41:17,403 --> 00:41:18,461
[泣きながら]
609
00:41:18,637 --> 00:41:21,333
ありがとうございます。ああ、神様。
610
00:41:23,307 --> 00:41:25,298
負けないよ。
611
00:41:25,475 --> 00:41:27,375
私の話を聞いて下さい。
全体的にガスが漏れています。
612
00:41:27,543 --> 00:41:29,738
この引き金を引くと、
あなたは私たち二人を殺すつもりだ。
613
00:41:29,911 --> 00:41:30,900
良い。
614
00:41:31,079 --> 00:41:32,068
[うめき声]
615
00:41:38,950 --> 00:41:40,918
[空の叫び声]
616
00:42:06,902 --> 00:42:08,870
在庫のほとんどが
回収されました。
617
00:42:09,037 --> 00:42:11,665
これが、えーっと...アイテムのリストです
それはまだ行方不明です...
618
00:42:11,839 --> 00:42:14,706
...そしておそらく決して取り戻すことはできないでしょう。
619
00:42:14,874 --> 00:42:18,105
公正な市場価値が与えられますが、
そしてご予算から差し引かれます。
620
00:42:18,276 --> 00:42:20,540
もあります
内部調査が…
621
00:42:20,711 --> 00:42:24,238
...彼らの不法移動の性質について
これらの敷地から。
622
00:42:24,414 --> 00:42:27,611
あなた達二人が暴行した警官たち
起訴しないことに同意した。
623
00:42:27,782 --> 00:42:30,546
- それについては後でお礼を言ってもいいよ。
- 200万円はどうですか？
624
00:42:30,717 --> 00:42:32,241
- ごめん？
- 200万です。
625
00:42:32,419 --> 00:42:33,818
K-9から200万の給料をもらいました。
626
00:42:33,986 --> 00:42:36,546
技術的には、
私たちのものを返してください、おい。はぁ！
627
00:42:36,721 --> 00:42:39,690
そして二人。
そうなると私たちは真っ暗になってしまうはずだ。
628
00:42:39,857 --> 00:42:42,792
- ああ、そのフレーズが大好きです。
- 私も。
629
00:42:42,959 --> 00:42:45,257
公式には、あなた方の誰も働いていませんでした
キャンディストア用に...
630
00:42:45,427 --> 00:42:47,725
...取引時
スカイラー・カセとK-9と。
631
00:42:47,896 --> 00:42:52,629
そのお金はロサンゼルス市警察に寄付されます。
キャンディストアではありません。
632
00:42:52,799 --> 00:42:55,529
次に、ペンのキャップを外し、初期化します。
633
00:42:58,770 --> 00:42:59,794
[笑い]
634
00:42:59,970 --> 00:43:02,700
- おっと、おっと、名前を変えるのですか、ベイビー？
- それは中国人ですか？
635
00:43:03,472 --> 00:43:04,564
何か「あなた」。
636
00:43:05,141 --> 00:43:08,235
- ああ、これはあなたのためです。
DEAQ: ああ、そうだね。
637
00:43:09,643 --> 00:43:12,476
それはとても成熟しています。ご連絡させていただきます。
638
00:43:15,280 --> 00:43:16,304
[ヴァンのため息]
639
00:43:16,481 --> 00:43:19,780
きっと君たちは恋に落ちて、結婚して、
繁殖し、書類を作成します。
640
00:43:19,949 --> 00:43:22,281
彼女は彼を殺したいと思う
そして彼女のアリバイを私たちに求めてください。
641
00:43:22,452 --> 00:43:24,317
どう思いますか、ビリー？
642
00:43:24,486 --> 00:43:26,044
自分？
643
00:43:26,521 --> 00:43:27,886
家に帰れて本当に嬉しいです。
644
00:43:28,055 --> 00:43:29,716
[くすくす笑う]
645
00:43:31,057 --> 00:43:32,615
彼女に刑務所のタトゥーがあると思う？
646
00:43:32,792 --> 00:43:34,555
刑務所のタトゥー？ 「モナが好きです」？
647
00:43:34,726 --> 00:43:35,784
ええ、まさに彼女のお尻にあります。
648
00:43:35,960 --> 00:43:38,258
それをチェックしに行ったほうがいいよ。
649
00:43:44,000 --> 00:43:53,991
mstoll によってリッピングされました
650
00:43:54,041 --> 00:43:58,591
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0